Diversas marcas nacionales e internacionales modificaron temporalmente sus nombres y mensajes en redes sociales para sumarse al trend del «no inglés» y mostrar su apoyo a la Selección Mexicana antes del partido frente a Inglaterra.
A pocas horas del encuentro entre México e Inglaterra por los octavos de final del Mundial 2026, diversas marcas aprovecharon las redes sociales para unirse al trend conocido como «no inglés», una iniciativa que consiste en sustituir palabras en ese idioma por expresiones en español como una forma simbólica de respaldar a la Selección Mexicana.
Entre las empresas que participaron se encuentra The North Face, que modificó su nombre a «La Cara Norte», mientras que Nissan se presentó como «El Tío Nissan». Por su parte, KFC utilizó la denominación «Pollo Frito Kentucky», OfficeMax pidió ser llamada «Oficina Máxima» y Mitsubishi Motors aseguró que, mientras jugara México, no utilizaría la «llave inglesa».
Algunas marcas también adaptaron el nombre de sus productos. Nissan rebautizó varios de sus vehículos con traducciones o referencias en español, como «Sendero X» para X-Trail, «Patadas» para Kicks, «Frontera» para Frontier, «Encontrador de caminos» para Pathfinder y «Marzo» para March.
Quaker también se sumó a la conversación digital al anunciar que las populares overnight oats pasarían a llamarse «avena trasnochada» como muestra de apoyo al equipo mexicano.
Otras empresas optaron por modificar temporalmente su identidad de marca. Scrub Daddy México se presentó como «Tallapapi»; 7-Eleven México pidió ser llamado «Siete Once»; Chubbies Burger cambió su nombre a «Gorditos Hamburguesas», mientras que Prudence anunció que durante el partido utilizaría el nombre de «Prudencia».
En el mismo tono humorístico, Pizza Hut invitó a sustituir la salsa inglesa por salsa morita, aclarando que «no es personal, es fútbol», mientras que Innovasport manifestó su respaldo a quienes sueñan con un histórico pase de México a los cuartos de final.
La tendencia también alcanzó a otras marcas internacionales. Los San Francisco 49ers solicitaron ser llamados «Los Cuarenta y Nueves de San Francisco»; Burger King adoptó el nombre de «El Rey de la Hamburguesa»; Dairy Queen se convirtió en la «Reina de los Lácteos»; Subway pasó a llamarse «Metro»; Little Caesars utilizó «Pequeño César»; New Era optó por «Nueva Era» y Carl’s Jr. apareció como «Carlitos y la Estrella Feliz».
Incluso la empresa ficticia Jabones Olimpo, de la serie La Oficina, se sumó al movimiento al señalar que, pese a no utilizar palabras en inglés en su comunicación, también quería apoyar a la Selección Mexicana con un mensaje humorístico dirigido a sus seguidores.
Aunque la iniciativa es temporal, el trend se convirtió en una de las conversaciones más populares en redes sociales, donde numerosas empresas aprovecharon el encuentro entre México e Inglaterra para interactuar con los aficionados y expresar su respaldo al conjunto nacional.
