A ocho años de Dolores O’Riordan, The Cranberries lanzan versiones en español de sus éxitos junto a Bratty y ANASOF para acercarse al público latino.
A ocho años del fallecimiento de Dolores O’Riordan, la banda irlandesa The Cranberries anunció el lanzamiento de nuevas versiones en español de algunos de sus temas más representativos, en colaboración con artistas mexicanas emergentes. Este proyecto forma parte de una edición especial de su álbum debut, cuyo relanzamiento está programado para el 22 de mayo de 2026.
La fecha coincide con el 33º aniversario de Everybody Else Is Doing It So Why Can’t We?, un material que marcó un hito en la historia del rock internacional. Como parte de esta conmemoración, la agrupación presentará versiones inéditas en español de canciones icónicas como “Linger” y “Dreams”, ahora interpretadas por las cantautoras mexicanas Bratty y ANASOF.
Con esta iniciativa, The Cranberries busca rendir homenaje al legado de su vocalista original y, al mismo tiempo, renovar su alcance global al conectar con audiencias de habla hispana. La incorporación de voces latinoamericanas responde a una estrategia para unir generaciones y estilos musicales, acercando sus composiciones a nuevos públicos.
La edición aniversario incluirá además contenido adicional como material inédito, comentarios de los integrantes de la banda sobre cada canción, así como nuevas aportaciones visuales de la diseñadora Cally Callomon y el fotógrafo Andy Earl. También se integrarán mezclas estéreo actualizadas de 2026 bajo la producción de Stephen Street, quien trabajó en el álbum original.
El relanzamiento contará con la producción de Stephen Street, el productor original del disco, quien ha trabajado en nuevas mezclas estéreo para este 2026. Además de las colaboraciones mexicanas, el material incluirá contenido exclusivo como un remix de «Linger» realizado por Iain Cook de la banda CHVRCHES, notas personales de los integrantes Noel Hogan y Fergal Lawler, y arte gráfico renovado por Cally Callomon y el fotógrafo Andy Earl. Los miembros de la banda describen esta etapa como un regreso a sus raíces, recordando con nitidez las grabaciones en Dublín que los llevaron a vender más de seis millones de copias en todo el mundo.
Esta iniciativa representa un hito en la proyección internacional de The Cranberries, al transformar sus clásicos del rock de los 90 en piezas multilingües y multigeneracionales. Al unir el misticismo irlandés con la frescura del indie mexicano, la banda asegura que el legado de O’Riordan siga resonando en escenarios globales, demostrando que la música trasciende fronteras idiomáticas y temporales. La participación de Bratty y ANASOF coloca al talento nacional en el centro de uno de los homenajes más significativos del rock internacional contemporáneo.
